AMBITO E FINALITÀ

Questa azione sostiene progetti che traducono, pubblicano, distribuiscono e promuovono opere di narrativa europee. In linea con le attuali priorità della politica culturale, i candidati dovranno proporre progetti che contribuiscano a sostenere le priorità generali dell’UE descrivendo nella candidatura in che modo, nella progettazione e nell’attuazione dei progetti, intendono contribuire agli sforzi dell’UE in termini di ecologizzazione e transizione digitale e rispondere alle priorità di inclusione e parità di genere, nonché alla dimensione internazionale.

Gli stessi, dovranno inoltre:

• incrementare la circolazione transnazionale e la diversità elle opere letterarie europee, attraverso la traduzione, la pubblicazione, la distribuzione e la promozione di opere di narrativa, con particolare attenzione a quelle scritte in lingue meno tradotte.
• promuovere la lettura e la diversità linguistica e culturale della letteratura europea presso un vasto pubblico.
• sostenere la professione di traduttore letterario, in linea con i principi di buone condizioni di lavoro e di giusta remunerazione, gli editori dovrebbero garantire che i nomi dei traduttori appaiano in modo visibile nei libri pubblicati, preferibilmente sulla copertina, e che la lingua di partenza sia chiaramente menzionata.
• aumentare la competitività del settore librario incoraggiando la cooperazione tra i diversi attori della filiera del valore del libro, in particolare tra editori, librai e biblioteche.

Questa azione integra le altre iniziative o azioni nell’ambito del programma Europa Creativa a sostegno del settore del libro e dell’editoria, come la Giornata europea degli autori e il Premio dell’Unione europea per la letteratura. Inoltre, nell’ambito del sostegno eccezionale all’Ucraina, i candidati sono incoraggiati a proporre attività volte a facilitare la circolazione/traduzione di libri da e/o verso l’Ucraina, nonché la loro traduzione in o dall’ucraino, e a presentare progetti volti a fornire libri in lingua ucraina ai rifugiati e agli sfollati di questa nazione. Con il bando si prevede di sostenere circa 40 progetti, attuati da un’unica entità (mono-beneficiario) o da un consorzio di organizzazioni (multi-beneficiario). Ogni progetto deve includere almeno 5 opere di narrativa idonee da tradurre, pubblicare, distribuire e promuovere. Ogni progetto devrà perseguire le priorità specifiche previste dal bando.

CHI PUÒ PARTECIPARE

Per essere ammissibili, i candidati (beneficiari e soggetti affiliati) devonomessere persone giuridiche (enti pubblici o privati), essere stabiliti in uno dei paesi ammissibili, ovvero Paesi partecipanti a Europa Creativa, Stati membri dell’UE (inclusi i paesi e territori d’oltremare (PTOM), Paesi extra-UE (Paesi SEE elencati e paesi associati al programma Europa Creativa). Il/I candidato/i deve/devono essere attivo/i nel settore dell’editoria e del libro. I beneficiari e i soggetti affiliati devono registrarsi nel Registro dei Partecipanti prima di presentare la proposta. Sono ammesse sia le domande presentate da singoli richiedenti che da un consorzio (beneficiari, non entità affiliate).

RISORSE / ENTITÀ DEL CONTRIBUTO

Il budget disponibile stimato per la chiamata è di 5.000.000 di euro. La disponibilità del bilancio del bando dipende dall’adozione definitiva del bilancio 2026 da parte dell’UE. La Commissione si riserva il diritto di non assegnare tutti i fondi disponibili o di ridistribuirli tra le priorità del bando, in base alle proposte ricevute e ai risultati della valutazione.I parametri del finanziamento saranno stabiliti nella Convenzione di Sovvenzione. I candidati dovranno scegliere tra le seguenti categorie di progetti, entrambe con un tasso di cofinanziamento massimo del 60%:

• categoria 1: candidato individuale.
• categoria 2: consorzio composto da un minimo di 2 organizzazioni ammissibili.

Il finanziamento massimo per progetto per il candidato individuale (categoria 1) è di 200.000 euro e per il consorzio è di 300.000 euro. Per i massimali che si applicano in base alle dimensioni del progetto (piccola, media, larga scala) si rimanda al documento del bando. La sovvenzione sarà di tipo forfettario. La durata delprogetto non dovrebbero normalmente superare i 36 mesi.

PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA

Le proposte devono essere presentate elettronicamente tramite il portale elettronico Funding & Tenders – Sistema di invio, prima della scadenza del bando. Esse devono essere complete e contenere tutte le informazioni, gli allegati e i documenti giustificativi richiesti. La domanda deve essere leggibile, accessibile e stampabile. Le proposte sono limitate a un massimo di 70 pagine. NON è possibile inviare documenti cartacei. Le candidature saranno considerate ammissibili solo se il loro contenuto corrisponde interamente (o almeno in parte) alla descrizione dell’argomento per cui sono state presentate. Per ulteriori informazioni sul processo di invio consultare il Manuale Online.

Info e Contatti

Contattare l’Helpdesk IT per domande quali password dimenticate, diritti di accesso e ruoli, aspetti tecnici dell’invio di proposte, ecc.

È disponibile la pagina FAQ del Portale Finanziamenti e Appalti – Presentazione delle proposte

Scadenza: 29 gennaio 2026

Programma/Ente di finanziamento: CREATIVE EUROPE PROGRAMME (CREA)

Identificativo: CREA-CULT-2026-LIT

Link e Documenti

link al sito

Bando